Can you replay missions in GTA 6?

Short answer

No, load an older manual save

There is no mission replay in the menus. To play a mission again, load a manual save you made before it, or start a new game.