Can you cheat on Lucia in GTA 6?

Short answer

No, you cannot

No. Lucia is Jason's only romance in the game. Mandy, the tenant you meet in the Chapter 1 mission Pipework, flirts with Jason, but nothing comes of it: neither Provoke nor Defuse opens a romance.